吊子——铜吊都是金属制成的烧水器具，类似“壶”，如★★“这壶不开提那壶”，文言叫“茶炊”。

　　都是“干爹”的意思，也有写作“寄父”的。这里的★“寄★★”，即★★“过寄★★”★，上海话也叫★“过房”。例如★：

　　(关于上海话中称呼小孩的同义词举例说明★★，详见本文第一部分中的“方言来源”★。)

　　淘箩：名词★★。用竹编的淘米的器具：于是大家分头寻～。(《彷徨 · 祝福》)

　　上海话中的等义词，可分为两类：一类是方言词语对方言词语；另一类是方言词语对普通话词语，当然，这些普通话词语在上海话中都是广泛使用的，但读音都是上海话的。

　　★“俊人也不作声★，划了根自来火，把雪茄烟点着★★★。”(《歇浦潮》第2回)另★，自来火，旧上海也叫煤气★★★。

　　★★“侬女朋友个番司勿要太灵哦。”不过★，二者还是有点儿区别的：在骂人时，只能用“勿要面孔”，不能用“勿要番司。”阿胡子——拉带(da)胡子

　　“宝根奶奶把烧好的饭锅闷进饭焐简里。”(《第二个母亲》)饭焐筒，也作★★★“饭焐囤”★★。

　　另，上海话里有★“阿爹勒娘★★★”一语，但不是★“奶奶”的意思★★★，而是句首叹词，如同普通话里的★★★“我的妈呀”★★“天哪★★★”。例如★：

　　“伊是个 ‘ 赖急皮 ★’，葛咾呒沒人脱伊白相。”(他是耍赖之人★，所以沒人与他玩。)

　　杀千刀★：名词。该千刀万剐的人(骂人的话)：这～的★，奔什么丧！(《故事新编 · 理水》) ～奈看看喏，要勿是我勒浪外面投，落里来实梗性物事！(评弹《小二黑结婚)赖急皮——无赖胚

　　都是“火柴”★★★，洋火★★，取其发明地★★★，西洋泊来，自来火，取其功能，一划自来。例如：

　　D、小鬼，原为本地方言，后成了上海城区常用语，有时略带贬义★★，有时略带★★★“爱昵”口吻★★。

　　本系列分四个篇章讨论上海话中的同义词★★，即名词的★★、动词的、形容词的以及其他词性的。

　　猪肉中的“奘肉”，不是★“奘实的肉”★， 而是指★“肥肉★★”，同样，“油肉”也是指“肥肉”。例如★★：

　　“一套绿西装去配一条红领带，活象一个乡下新倌人。★★”(《上海滩》)★★★、同样， 新娘子，就是指★★“新娘”“新媳妇”。

　　拆白党★：名词★★。专门骗取钱财的流氓集团或分子：今朝捞横塘，明朝敲竹杠★★，底个是个小流氓★，别号就叫～★。(《杂格咙咚集》)杀千刀——枪毙鬼(ju)

　　★★“侬倒想得周到，自家做好嫁衣不算，连新郎倌的衣裳也预备好哉。”(越剧《五姑娘》)

　　另，“寄”与“继★”同音，但词义有异★。普通话中的“继父”，即“后爸★★★”，上海人叫“晚(mai)爷★★”，也作“慢爷”。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布★★★，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问★★。

　　饭箩：名词。淘米用的器具，用竹篾编成，大多方底圆口：教伊淘淘米，揿脱仔～底★。(《沪谚外编》) 唔哚两只饭桶嗄，真正饿煞来～边格人哉★。(《现形记》第9章)

　　不过★，一旦用于子女，就不能叫“寄★★★”了，而叫“过房”★★，即★★★“过房儿(ni)子★★”“过房囡儿”(nui ng)。

　　C★★、小人(nin)，宁波、绍兴一带的叫法★★★，后成了上海最为广泛的对小孩的称谓。

　　“贼骨头”，是广义上的“窃贼”，有大有小，而★“冲手★”“三只手★★★”，专指窃取钱包的小偷，所以★，是“贼骨头”中的一种，属从属关系★★。

　　“元宰想勿到寄娘实梗辣手，一点转弯的余地也呒沒★★★。”(评弹《玉蜻蜓 · 厅堂夺子》)